The following text, published in 1842, offers an interesting look at the mid-19th century Frenchwoman and, surprisingly, at the French esteem of quietness:
A stranger would not appreciate the degree of praise which is contained in the word quiet when used by the French, who appear to consider it as comprising all the cardinal virtues; when seeking a house or apartments, if you say anything favourable or unfavourable of them, they never fail to remind you that they are so quiet. The same eulogy they will pronounce on their daughters with peculiar pride and energy, when they wish to extol them to the skies, and in good truth their demoiselles are quiet enough in all conscience, for it requires often a considerable degree of ingenuity to extract from them more than monosyllables. We have been accustomed to consider the French as a restless, capricious, volatile people, and so I suppose they might have been formerly, but now they are undoubtedly the reverse, being a quiet routine plodding sort of people, particularly as regards the provincials; and even amongst the Parisians there are thousands that reside in one quarter of the city, which they seldom quit, never approaching what they consider the gay portion of Paris, but live amongst each other, visiting only within their own circle, consisting almost entirely of their relations and family connexions.
The women consider, even down to a housemaid, that their sex demands a certain tone of deference, however humble their position, and if a nobleman did not touch his hat to them when they open or shut the door for them, with the usual salutation of good day or good morning, they would pronounce his manners brutal, and say, that although he was a man of title he was not a gentleman; hence the very unceremonious manner that an Englishman has of addressing servants, whether male or female, has kept them very much out of favour with that class of the French community. A scullion, or what may be termed a girl of all work, that has not met with that degree of respect from some of our countrymen to which she considered herself entitled, will remark, that the English may be very rich, but they certainly are not enlightened as we are, with a little drawing up of the head, implying their consciousness of superiority over us semi-barbarians; your charwoman, your washerwoman’s drudge, fish woman, or girl that cries turf about the streets, are all Madame and Mademoiselle when they speak of each other, and with them there is no such word as woman; if a female, she must be a lady, even if her occupation be to pick up rags in the street.
HOW TO ENJOY PARIS IN 1842,
INTENDED TO SERVE AS A
COMPANION AND MONITOR
Indicating all that is useful and interesting
IN THE FRENCH METROPOLIS,
HISTORICAL, POLITICAL, COMMERCIAL, ARTISTICAL, THEATRICAL AND STATISTICAL INFORMATION.
AS ALSO A DESCRIPTION
Of the manners and customs of the Parisians of the present day;
WITH INSTRUCTIONS FOR THE STRANGER.
In Respect to Economy, and Advice to his general proceedings with the French.
By F. Hervé
Author of A Residence in Turkey and Greece, etc, etc.
Related post: Mending their manners
Read Full Post »